Kurdtrans website
logo
Portfolio
Projects we have done recently
Localization for Microsoft, Google, Facebook, Motorola, etc.
Project9

Between 2011-2015 we have done many localization projects for Microsoft, Google, Facebook and Motorola, including: localization of Windows 8, Windows Live projects and Skype into Central Kurdish (Sorani), Google Map (Farsi), Facebook (Admin/leading translator of Kurdish), etc.

We have used different software including MLP, LocStudio, JetStreatm, SDLX, Idiom Workbench, Translation Tasks Tool, Translation App, etc.

Voice over and dubbing
Project2

Our team has done many voice over and dubbing jobs into Kurdish, Farsi, Turkish, Russian, Urdu, etc. for well-known companies and also for local TV networks. These include advertisements, trainings, TV series, Movies, documentaries, etc.
 

Book translation
Project3

Our team has translated over 200 books into different languages for different markets, including Turkey, Iraqi Kurdistan, Iran, USA, UK, Sweden, Australia, etc.

Subtitling
Project4

We have done subtitling jobs for many well-known companies into more than 20 languages, including Volvo, IKEA, Samsung, Sony, etc.  
 

Lexicography
Project9

In our team we have linguists and lexicographers who have compiled/are compiling different dictionaries especially in Kurdish dialects. 
 

Interpreting
Project6

Our interpreters have done many interpreting jobs for different clients including: governments, organizations, business persons, patients, immigrants, scholars, sports persons, etc.